*
Invocarea celui care merge la moschee
اللَّهمَّ اجعَل فِي قَلبِي نُوراً
وَفِي لِسانِي نُوراً
وَفِي سَمعِي نُوراً
وَفِي بَصَرِي نُوراً
وَمِن فَوقِى نُوراً
وَمِن تَحتِي نُوراً
وَعَن يَميني نُوراً
وَعَن شِمَالي نُوراً
وَمِن أمَامي نُوراً
وَمِن خَلفِي نُوراً
وَاجعَل في نَفسي نُوراً
وَأعظِم لي نُوراً
وَعَظِّم لي نُوراً
وَاجعَل لي نُوراً
وَاجعَلني نُوراً
اللَّهمَّ أَعطِنِي نُوراً
وَاجعَل فِي عَصَبِي نُوراً
وَفي لَحمِي نُوراً
وَفي دَمي نُوراً
وَفي شَعري نُوراً
وَفي بَشَرِي نُوراً
اللَّهمَّ اجعَل لي نُوراً في قَبرِي وَنُوراً في عِظامي
وَزِدني نُوراً
وَزِدني نوراً
وَزِدني نُوراً
وَهَب لي نُوراً عَلَى نُورٍ
Allah revarsă în a mea inimă lumină/
și în al meu grai lumină/
și în al meu auz lumină/
și în a mea privire lumină/
și deasupra mea lumină/
și dedesubtul meu lumină/
și la dreapta mea lumină/
și la stânga mea lumină/
și înaintea mea lumină/
și înapoia mea lumină/
(Allah pogoară) în sufletul meu lumina/
și sporește-mi lumina/
și amplifică-mi lumina/
și (să faci) pentru mine (o) Lumină/
și fă-mă (pe mine o) Lumină/
o, tu, Allah, dă-mi lumină!
și (pune) în viscerele mele lumină/
și (pune) în trupul meu lumină/
și (pune) în sângele meu lumină/
și (pune) în părul meu lumină/
și (pune) în pielea mea lumină/
Allah dă-mi lumină în mormânt și oaselor mele lumină/
(o, Tu, Allah) crește-mi lumina/
(o, Tu, Allah) sporește-mi lumina/
(o, Tu, Allah) mărește-mi lumina/
(Allah!) conferă-mi lumină peste lumină!
Bukhari 11/116 (6316); Muslim 1/526, 529-530 (763).
Tirmidhi 5/483 (3419).
Bukhari, Adab al-Mufrad 695, pag. 258;
al-Albani, Sahih Adab al-Mufrad 536.
Bukhari, Asqalani, Fath al-Bari 11/118.
Invocarea celui care intră în moschee
أَعُذو بِالله العَظيم
وَبِوَجهِه الكَريم وَسُلطَانِهِ القَديم
مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجيم
بِسمِ الله وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ الله
اللَّهمَّ افتَح لِي أبوَابَ رَحمَتِك
Caut sanctuar la Allah Preaînaltul/
și Nobilul Său Chip (și) prin Puterea sa Primordială/
de Satana cel Alungat.
În numele lui Allah, pacea și binecuvântările fie asupra Trimisului lui Allah ﷺ/
o, Tu, Allah, deschide asupra mea porțile Milei Tale!
Abu Dawud & al-Albani, Sahih al-Jaami as-Sagheer 4591.
Ibn as-Sunni 88.
Invocarea celui care pleacă din moschee
بِسمِ الله وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ الله
اللَّهمَّ إِنِّي أسأَلُكَ مِن فَضلِك
اللَّهمَّ اعصِمني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيم
În numele lui Allah, pacea fi și binecuvântările fie asupra Trimisului lui Allah ﷺ/
o, Tu, Allah, îți cer Favorul/
o, Tu, Allah, apără-mă de Satana cel Izgonit.
Abu Dawud 1/126; al-Albani, Sahih al-Jaami as-Sagheer 1/528.
Muslim 1/494.
*
S-a relatat că Fatima سَلَامُ الله عَلَيهَا a spus:
„o, Tu, Allah, iartă-mi păcatele și deschide asupra mea porțile milei.”
Ibn Majah 1/128-9.
*
Virtuți
Trei sfaturi la intrarea în localitate
Fiecare bărbat și femeie (trebuie) să împlinească poruncile lui Allah și să urmeze calea arătată de Profet ﷺ; pentru fiecare locuință în parte (fără excepție).
Dintre toți (cei din jamat) unul singur va pleca (să afle) pe Calea lui Allah.
Dacă efort religios (amāl) este prezent într-o moschee anume (obiectiv) atunci datorită stăruinței jamatului va exista o sporire a standardelor practicii religioase (muamalāt).
Dacă nu se constată prezența unei lucrări religioase atunci jamatul va merge (în acel loc) și se va iniția (de îndată) efortul religios în moschee (locul/locurile stabilite).
Trei zile înseamnă o lună
Fiecare lucrător se cuvine a împlini toate sforțările pentru a se lega (jura) trei zile (în khurūj) pe calea lui Allah în fiecare lună; fiecare faptă bună (hasana) va fi multiplicată (x, înmulțită) de zece ori; așadar 3 zile (jurate) înseamnă 30 de zile (cotidiene) pe calea lui Allah iar o lună cu 3 zile (jurate) înseamnă un an (cotidian) pe calea lui Allah.
Islamica Republică 