Ruga lui Muhammad al-Mahdi
= du’a al lunii Rajab =
Şeicul al-Tusi a relatat că această scriere i-a fost încredinţată lui Abu Jafar Muhammad ibn Uthman ibn Sa’id 
, al doilea reprezentat al imamului după ocultaţie.
***
O, Allah, Te rog prin toate înţelesurile existente în invocaţiile
celor cărora le-ai dat autoritatea de a conduce,
celor cărora li s-au încredinţat tainele Tale,
celor care primesc cu bucurie porunca Ta,
celor care preamăresc puterea Ta,
şi celor care îţi proclamă măreţia!
Te rog, prin orice spusă a lor rostită cu îngăduinţa Ta,
căci Tu i-ai desemnat pe ei să fie expresii pure ale cuvintelor Tale,
şi stălpi ai mărturisirii Unicităţii Tale,
semne şi dovezi care conduc către Tine.
Cei care reflectă neîncetat statutul Tău
ce nu poate fi ignorat niciunde.
Prin acestea Te cunoaşte cel ce vrea să Te cunoască.
Nu există diferenţă între Tine şi mesajul
pe care ei îl poartă,
decât că ei sunt doar robii Tăi şi creaturile Tale;
Facerea şi desfacerea tuturor lucrurilor este doar în mâna Ta,
începutul lor este la Tine şi întoarcerea lor este la Tine.
Ei sunt ajutoare, martori, dovezi (ale milei Tale), apărători (ai religiei Tale), protectori (ai legilor Tale) şi călăuzitori.
Cu ei ai umplut cerurile Tale şi pământul Tău până când a devenit limpede că nu există altă divinitate în afară de Tine.
Aşadar, Te rog în numele tuturor acestora,
şi în numele Măreţiei şi Puterii Tale,
în numele rangurilor Tale şi al semnelor Tale,
să-i binecuvântezi pe Muhammad şi pe cei din familia sa,
şi să-mi sporeşti credinţa şi statornicia.
O, Cel Care este tăinuit în manifestarea Sa!
O, Cel Care este manifestat în tăinuirea Sa!
O, Cel Care separă lumina de întuneric!
O, Cel Care este descris prin altceva, diferit de Esenţa Sa, şi Care este cunoscut doar fără comparaţii!
O, Cel Care mărgineşte fiecare lucru mărginit!
O, Martor al tuturor celor făcute!
O, Cel Care a dat fiinţă fiecărui lucru care există!
O, Cel Care cunoaşte numărul tuturor lucrurilor numărabile!
O, Cel Care cunoaşte tot ceea ce a dispărut!
Nu este nimeni altcineva care să fie adorat în afară de Tine,
Cel caracterizat de măreţie şi dărnicie!
O, Cel Care nu este condiţionat de „cum” sau determinat de „unde”!
O, Cel ascuns de toate privirile!
O, Cel Veşnic!
O, Cel Veşnic Viu, Care există prin Sine Însuşi şi Care este Cunoscătorul tuturor lucrurilor cunoscute!
Binecuvântează-i pe Muhammad, pe cei din familia sa şi pe slujitorii Tăi aleşi,
pe oamenii acoperiţi de văluri,
pe îngerii din apropierea Ta,
şi binecuvântează nenumăratele mulţimi de îngeri, aşezaţi în rânduri.
Binecuvântează-ne în această lună nobilă şi deosebită,
şi în lunile sfinte care vor urma,
şi revarsă asupra noastră binecuvântări din belşug,
fă ca să avem parte de daruri bogate,
şi fă ca cererile noastre să fie primite,
prin Numele Tău cel mai preţios, cel mai măreţ,
Cel mai maiestuos şi cel mai nobil,
pe care l-ai pogorât asupra zilei şi a luminat-o,
şi pe care l-ai aşezat peste noapte şi a întunecat-o.
Iartă-ne acele lucruri pe care Tu le ştii despre noi, iar noi nu le cunoaştem,
apără-ne de păcate cu cea mai bună ocrotire a Ta,
îndesulează-ne cu tot ceea ce Tu ai hotărât,
îndreaptă către noi privirea Ta binevoitoare,
Nu ne lăsa în mâinile nimănui altcuiva
în afară de Tine,
Nu ne îndepărta de bunătatea Ta,
binecuvântează-ne în timpul vieţii a cărei durată ai rânduit-o pentru noi,
îndreaptă adâncul inimilor noastre.
Apără-ne de Tine,
dă-ne cea mai dreaptă şi sinceră credinţă,
şi fă ca să apucăm luna postului
şi zilele şi anii care vor urma,
O, Domn al măreţiei şi al splendorii!
***
O, Allah!
Islamica Republică 