! تَزُولُ الجِبَالُ وَلاَ تَزُلْ

= نهج البلاغة =

Predica 11

= ţinută în timpul Bătăliei Cămilei, când emirul dreptcredincioşilor  i-a dat steagul fiului său (avut cu Hawla bint Jafar), Muhammad bin al-Hanafiyyah =

(ومن كلام له (عليه السلام

لابنه محمّد بن الحنفية لمّا أعطاه الراية يوم الجمل

Învăţăminte militare

Munţii se pot mişca de la locul lor, însă tu să nu te mişti din al tău!

Strânge din dinţi!

Încredinţează-i lui Dumnezeu ţeasta!

Înfige-ţi picioarele cu tărie în pământ!

Uită-te cu atenţie până la ultimul (dintre vrăjmaşi) şi închide ochii (la numărul lor)!

Să ştii că ajutorul (victoria) vine (doar) de la Allah – mărire Lui!

***

Predica 12

= când Dumnezeu i-a dăruit emirului dreptcredincioşilor  victoria asupra duşmanilor în Bătălia Cămilei, unul dintre tovarăşii săi i-a zis cu acest prilej: mi-aş fi dorit ca fratele meu cutare să fi fost de faţă şi să fi văzut ce izbândă, ce victorie, ţi-a dăruit Allah ; atunci Emirul drepcredincioşilor  spuse : =

(ومن كلام له (عليه السلام

لمّا أظفره الله تعالى بأصحاب الجمل وقد قال له بعض أصحابه:

وددت أن أخي فلاناً معك شاهداً ليرى ما نصرك الله به على أعدائك، فقال له عليه السلام

Particparea celor absenţi la răsplată

– Fratele tău este de partea noastră?

Acesta răspunse: Da

Atunci padişahul spuse:

În acest caz, el ne-a văzut, ne-a văzut!

În această armată a noastră sunt de faţă chiar oameni

care sunt încă în coapsele bărbaţilor sau în pântecele femeilor.

Timpul îi va scoate afară, iar credinţa îi va întări

***